1 00:00:12,899 --> 00:00:21,054 RAPORT SCOLAR - PARTEA 11 „Încercarea bate a studiului” 2 00:00:25,169 --> 00:00:28,691 Adaptare din cartea cu același titlu de Gunther Hunold 3 00:00:31,084 --> 00:00:35,395 Cu mulți necreditați adolescenti si parinti 4 00:01:26,260 --> 00:01:28,524 Doamnelor și domnilor,... 5 00:01:28,662 --> 00:01:33,122 ... subiectul programului de astăzi discuția este una fără concluzii: 6 00:01:33,267 --> 00:01:36,259 Sunt legile noastre pentru protecție a tineretului prea liberal,... 7 00:01:36,604 --> 00:01:39,448 ... suficient, sau au nevoie de imbunatatiri? 8 00:01:39,962 --> 00:01:42,665 Astăzi, ca de obicei, am a asamblat un alt interesant... 9 00:01:42,810 --> 00:01:45,811 ... și, cred, un grup bine echilibrat. 10 00:01:46,086 --> 00:01:47,850 Mai întâi le voi prezenta femeile. 11 00:01:47,988 --> 00:01:52,267 Doctorul Hammacher este psiholog de tineret, și mamă a două fiice. 12 00:01:52,672 --> 00:01:56,880 Și doamna Thea Bertold este casnică, și mama unei fiice mari. 13 00:01:57,385 --> 00:01:59,279 Da, s-ar putea să spui așa! 14 00:02:00,498 --> 00:02:04,311 Înțeleg din observația ta că ai multe de spus despre subiectul nostru. 15 00:02:05,957 --> 00:02:07,515 Ei bine, voi face tot posibilul. 16 00:02:08,593 --> 00:02:10,131 În continuare, domnilor noștri. 17 00:02:10,210 --> 00:02:14,389 Directorul Dr. Wolters este șef al unui liceu umanist. 18 00:02:14,440 --> 00:02:17,534 Și nu în ultimul rând, Inspectorul de poliție Jenkel. 19 00:02:18,001 --> 00:02:21,250 Ei bine, iată-ne. Să sperăm că nu va trebui să cenzurăm prea mult. 20 00:02:21,420 --> 00:02:24,029 Inspector, aș vrea să încep cu dvs. 21 00:02:24,197 --> 00:02:26,804 Despre ce crezi întrebarea principală a subiectului nostru? 22 00:02:26,925 --> 00:02:29,216 Crezi că legile pentru protectia tineretului... 23 00:02:29,361 --> 00:02:31,396 ...sunt suficiente, sau au nevoie de imbunatatiri? 24 00:02:31,496 --> 00:02:34,274 Ei bine, după cum știți, legile trebuie întotdeauna îmbunătățite. 25 00:02:34,712 --> 00:02:38,546 Vremurile se schimbă și odată cu ele, la fel și cerințele și situațiile. 26 00:02:38,595 --> 00:02:41,518 Dar e greu să generalizeaza asa ceva. 27 00:02:42,173 --> 00:02:47,563 Adică, cu orice evaluare, se ocupă întotdeauna de cazuri individuale. 28 00:02:48,015 --> 00:02:54,979 Și de aceea aș vrea să prezint mai întâi un caz asta sa întâmplat recent în departamentul meu. 29 00:02:55,424 --> 00:02:59,613 Fata se numește Martina Behrens, iar ea are 17 ani. 30 00:02:59,779 --> 00:03:03,116 Un elev de liceu, clasa a XI-a. Ea este copilul unic. 31 00:03:03,263 --> 00:03:06,655 Tatăl ei este sergent de poliție, iar mama ei casnică. 32 00:03:06,667 --> 00:03:11,486 Sunt un test de matematică... ultimul dinainte buletinele de raport și pentru mulți unul decisiv. 33 00:03:11,544 --> 00:03:16,612 În special pentru Martina, ale cărei note în alte subiecte importante sunt și ele catastrofale. 34 00:03:19,557 --> 00:03:21,428 Rolf, ajută-mă, nu-i așa? 35 00:03:22,932 --> 00:03:24,785 Unde te mâncărime, dragă? 36 00:03:27,594 --> 00:03:30,365 Instructor, pot fi scuzat pentru un minut? 37 00:03:31,014 --> 00:03:35,674 - Bine, dar lasă-ți munca pe masă. - Desigur. 38 00:03:38,177 --> 00:03:40,035 Rolf, te rog ajută-mă. 39 00:03:41,083 --> 00:03:42,973 Asta fac. 40 00:03:43,285 --> 00:03:46,460 Vă rog, nu vorbiți... sau șoptiți! 41 00:03:46,923 --> 00:03:48,712 Întoarce-te, Becca. 42 00:04:13,007 --> 00:04:15,417 Martina, lasă-ți munca pe masă. 43 00:04:16,777 --> 00:04:18,302 Lasă-mă să văd. 44 00:04:19,205 --> 00:04:20,354 Şi tu. 45 00:04:26,477 --> 00:04:30,445 Mă țin de ambele examene, și dându-le fiecăruia dintre voi un zero. 46 00:04:31,403 --> 00:04:33,849 Dar, instructor, Rolf nu a făcut nimic. 47 00:04:33,949 --> 00:04:36,736 I-am luat hârtia când s-a ridicat. 48 00:04:39,301 --> 00:04:42,799 Spune multe despre tine că tu vrei să-ți eliberezi colegul de clasă de vină. 49 00:04:43,004 --> 00:04:48,015 Aș vrea să te cred... dar o vei face nu reușești niciodată să-ți promovezi examenele finale. 50 00:04:49,547 --> 00:04:51,636 Ești un caz fără speranță. 51 00:04:52,260 --> 00:04:54,037 Fără speranță? 52 00:04:54,432 --> 00:04:56,132 Fără speranță. 53 00:04:57,408 --> 00:05:04,124 Rolf Mertenz s-a oferit să o lase pe Martina să studieze cu el pentru că ea își luase vina. 54 00:05:04,183 --> 00:05:08,581 Cel puțin, asta a spus el. Dar, cu siguranță, avea motive ascunse. 55 00:05:08,716 --> 00:05:14,519 Rolf a fost printre cei mai buni elevi din clasă, și astfel Martina s-a bucurat de ocazie. 56 00:05:14,588 --> 00:05:17,303 În plus, îi plăcea foarte mult pe Rolf. 57 00:05:17,403 --> 00:05:21,007 Scoala a fost destul de competitivă. Toți împotriva celuilalt. 58 00:05:21,107 --> 00:05:25,908 Astfel, toată lumea s-a bucurat când altcineva a luat o notă proastă. 59 00:05:28,857 --> 00:05:31,889 Deci, în sfârșit ai înțeles, Martina? 60 00:05:32,186 --> 00:05:34,598 Nu știu. Poate un pic. 61 00:05:34,888 --> 00:05:37,778 Puțin este mai bine decât deloc. 62 00:05:38,492 --> 00:05:40,361 Să ne oprim pentru azi. 63 00:05:40,427 --> 00:05:43,438 Spune, Rolf, nu al tău părinții și-au făcut vreodată griji pentru tine? 64 00:05:43,862 --> 00:05:45,305 Despre ce? 65 00:05:45,306 --> 00:05:48,257 Adică, pentru că locuiești aici singur și poți face ce vrei. 66 00:05:48,357 --> 00:05:50,358 Părinții mei nu ar permite niciodată. 67 00:05:50,537 --> 00:05:55,450 Dragul meu copil, în primul rând, sunt major. Deci nu este treaba părinților mei ceea ce fac. 68 00:05:55,912 --> 00:05:58,188 În plus, sunt fericiți că am ieșit din casă. 69 00:05:58,288 --> 00:05:59,705 Și în al doilea rând? 70 00:06:00,186 --> 00:06:02,191 În al doilea rând, putem vorbi de afaceri acum. 71 00:06:02,291 --> 00:06:05,073 Afaceri? Dar nu am bani să vă plătesc. 72 00:06:05,485 --> 00:06:08,127 Nu am spus nimic despre bani. Ești o adevărată drăguță. 73 00:06:08,227 --> 00:06:13,335 - Nu crezi că am câștigat o mică recompensă? - Bine, poți avea o mică recompensă. 74 00:06:16,016 --> 00:06:19,696 - Nu-i rău. Ne putem distra puțin. - Păi, ești scump! 75 00:06:19,905 --> 00:06:22,154 Da, așa este. Acum vino aici... 76 00:08:41,042 --> 00:08:44,062 - Trebuie să-ți spun ceva. - Da? 77 00:08:45,500 --> 00:08:49,595 Eu... n-am fost niciodată cu un bărbat înainte. 78 00:08:50,197 --> 00:08:53,132 Dar îți place de mine, nu-i așa? 79 00:08:53,267 --> 00:08:55,321 Da, dar... 80 00:09:31,434 --> 00:09:35,899 Prima ei oară cu Rolf, Martina simțea doar durere. 81 00:09:36,093 --> 00:09:39,736 Dar asta sa schimbat ca era mai des cu Rolf. 82 00:09:39,870 --> 00:09:42,591 Notele ei la școală s-au îmbunătățit și ele. 83 00:09:46,689 --> 00:09:48,722 - Te faci baie, Martina? - Da, mamă. 84 00:09:48,722 --> 00:09:52,449 Ed a fost foarte obositor astăzi, și trebuie să ies din nou. 85 00:09:52,795 --> 00:09:55,628 Din nou? Aproape că nu mai ești acasă. 86 00:09:55,767 --> 00:09:58,628 - Și temele tale? - De aceea trebuie să ies afară. 87 00:09:58,668 --> 00:10:01,059 Știi că învăț cu Uschi și Petra. 88 00:10:01,820 --> 00:10:03,276 Îmi dai un prosop? 89 00:10:03,376 --> 00:10:05,801 Ei bine, se pare că ajută că studiezi cu Uschi. 90 00:10:06,046 --> 00:10:10,725 Sper că te descurci bine la școală, copilul meu. Îl cunoști pe tată. E mereu atât de anxios. 91 00:10:10,862 --> 00:10:13,889 - Încerc din răsputeri. - Da, știu. 92 00:11:25,034 --> 00:11:26,758 Oh, da... da. 93 00:11:30,473 --> 00:11:31,800 Da. 94 00:11:32,703 --> 00:11:34,001 Da. 95 00:11:38,265 --> 00:11:39,443 Da. 96 00:12:14,149 --> 00:12:15,961 Într-o zi, totul s-a terminat. 97 00:12:16,061 --> 00:12:20,881 Rolf i-a spus că nu mai are timp pentru ea și nu mai putea studia cu ea. 98 00:12:24,956 --> 00:12:29,222 Trebuie doar să înțelegi, Martina. Solicitările legate de timpul meu sunt din ce în ce mai rele. 99 00:12:29,352 --> 00:12:32,241 Cu greu găsesc timp pentru propria mea muncă. 100 00:12:32,355 --> 00:12:36,449 - Dar, Rolf, mă voi pierde fără tine. - Oh, haide, te vei descurca. 101 00:12:36,549 --> 00:12:40,240 Cu corpul tău, ar trebui să poți găsește pe altcineva care să studieze cu tine. 102 00:12:40,376 --> 00:12:43,659 Dar cine? Rolf, nu mă poți abandona acum. 103 00:12:44,640 --> 00:12:47,590 Nu vorbi așa... „te abandonează”. 104 00:12:48,193 --> 00:12:51,051 Ne mai putem vedea din când în când. 105 00:12:51,526 --> 00:12:53,961 Nu trebuie să ne căsătorim din cauza unei mici bucăți de fund. 106 00:12:54,061 --> 00:12:55,474 Rolf, te rog. 107 00:12:55,776 --> 00:12:59,932 Îmi pare foarte rău, fată, dar pur și simplu nu mai am timp. 108 00:13:01,127 --> 00:13:02,211 la revedere. 109 00:13:12,830 --> 00:13:16,691 Martina, ce cauți aici? Ți-am spus că nu am timp. 110 00:13:16,917 --> 00:13:22,322 Rolf, te rog, trebuie să mă ajuți. Nu-mi dau seama de matematică și franceză. 111 00:13:22,804 --> 00:13:26,137 „Și, și, și...”, ți-am spus Nu am timp. Doar du-te. 112 00:13:26,337 --> 00:13:28,818 Rolf, te rog. Voi face orice vrei tu. 113 00:13:29,192 --> 00:13:33,356 Înțeleg, în sfârșit îți place? Trebuie să fii cu adevărat disperat. 114 00:13:34,393 --> 00:13:37,868 Bine, dar asta trebuie să se încheie. Intră... 115 00:13:52,169 --> 00:13:54,364 Ei bine, în sfârșit înțelegi? 116 00:13:55,173 --> 00:13:59,004 Întotdeauna am știut că ești prost, dar acest prost? 117 00:14:00,083 --> 00:14:02,712 E o rușine de plâns. Salută-ți părinții tăi pentru mine când ajungi acasă. 118 00:14:04,331 --> 00:14:07,294 Din acea zi, Martina a început să ia pastile, ... 119 00:14:07,313 --> 00:14:09,534 ... orice ar putea obține mâinile ei, fără discernământ. 120 00:14:09,734 --> 00:14:14,556 Pastile pentru dureri de cap, somnifere, stimulente și unele psihotrope. 121 00:14:14,756 --> 00:14:19,098 Ea a vrut doar să se amorțeze și nu și-a dat seama cât de dependentă devenise ea de chestiile astea infernale. 122 00:14:19,198 --> 00:14:25,212 Notele ei la școală s-au înrăutățit din nou și unul ziua în care tatăl ei a fost chemat de profesor. 123 00:14:25,303 --> 00:14:29,320 Profesorul l-a sfătuit scoate fiica lui de la școală. 124 00:14:34,741 --> 00:14:37,927 Habar nu ai ce înseamnă de fapt munca! 125 00:14:37,978 --> 00:14:40,174 Calmează-te și mănâncă-ți cina. 126 00:14:40,314 --> 00:14:41,854 Calmează-te, calmează-te! 127 00:14:41,949 --> 00:14:44,987 Cum ar trebui să mă calmez și să mănânc? Mi-am pierdut pofta de mancare. 128 00:14:47,440 --> 00:14:51,994 Aș fi sărutat cizmele tatălui meu dacă mi-ar fi permis să termin școala! 129 00:14:52,705 --> 00:14:54,743 Dar nu ai simțul onoarei! 130 00:14:55,193 --> 00:14:58,757 Sunt și alte lucruri pe care fetele le pot face. 131 00:15:01,586 --> 00:15:03,120 Da. 132 00:15:04,879 --> 00:15:06,800 Plimbători de stradă... 133 00:15:08,231 --> 00:15:11,200 Spune-mi, ce speri să devii? 134 00:15:11,511 --> 00:15:14,231 Te-ai gândit vreodată la asta? 135 00:15:17,049 --> 00:15:19,924 - Prost și leneș! - Egon, oprește-te! 136 00:15:20,997 --> 00:15:23,720 Ascultă, spune profesorul tău ai o ultima sansa. 137 00:15:23,820 --> 00:15:27,584 Mai ai un test. Așa că trageți-vă împreună! 138 00:15:28,233 --> 00:15:30,648 Dacă eșuezi asta, Vă spun eu ce urmează! 139 00:15:30,944 --> 00:15:34,267 - Nu-ți mai arăta fața în jurul meu! - Egon... 140 00:15:35,722 --> 00:15:38,408 Crede-mă, Martina, nu o vei face niciodată reușește să-ți promoveze examenele de ieșire. 141 00:15:38,507 --> 00:15:40,604 De ce te torturi pe tine și pe toți ceilalți? 142 00:15:40,668 --> 00:15:42,873 Reduceți doar media clasei. 143 00:15:43,037 --> 00:15:45,068 Ești un caz fără speranță. 144 00:15:45,612 --> 00:15:47,142 Fără speranță. 145 00:15:47,882 --> 00:15:49,536 Fără speranță. 146 00:15:51,129 --> 00:15:55,970 În ziua aceea, Martina a luat-o toate pastilele pe care le putea găsi, ... 147 00:15:56,009 --> 00:15:59,581 ... a deschis o sticlă de apă, le-a dizolvat și a băut totul. 148 00:15:59,808 --> 00:16:04,410 Ea ar fi putut fi salvată dacă ar fi fost găsită la timp. 149 00:16:04,864 --> 00:16:08,024 Dar fata s-a închis în camera ei. 150 00:16:08,485 --> 00:16:12,495 Mama ei a găsit-o în dimineața următoare când s-a dus să o trezească pe Martina. 151 00:16:26,612 --> 00:16:30,601 La ce folos legile care protejează tinerețe când se poate întâmpla așa ceva? 152 00:16:30,633 --> 00:16:36,171 Este mai rău când sunt legile de protecție disprețuit corupt și răsucit. 153 00:16:36,525 --> 00:16:41,031 Avem, de exemplu, o lege care reglementează precis munca copiilor cu multe cuvinte. 154 00:16:41,626 --> 00:16:43,640 Dar ce se întâmplă în școlile noastre? 155 00:16:44,046 --> 00:16:47,672 Acest stres crud începe ca încă de la școala elementară. 156 00:16:47,857 --> 00:16:53,862 Cerem mai multe ore de lucru pe zi de la copii decât am cere unui muncitor industrial. 157 00:16:54,357 --> 00:16:56,626 Oh, gunoi! Așa a fost întotdeauna. 158 00:16:56,856 --> 00:17:01,319 Poate ai vrea să dai ceasul înapoi? Dacă da, permiteți-mi să vă împărtășesc această poveste. 159 00:17:01,916 --> 00:17:05,705 - Regine Schmierhold, ai 17 ani. - Acum am 18 ani. 160 00:17:06,221 --> 00:17:08,229 - Felicitări. - Mulţumesc. 161 00:17:13,479 --> 00:17:18,284 Ei bine, atunci știi de ce ești aici. Deci, spune-mi despre asta. 162 00:17:19,445 --> 00:17:21,011 M-a violat. 163 00:17:21,120 --> 00:17:23,680 Așteptaţi un minut. Nu atât de repede. 164 00:17:23,823 --> 00:17:27,307 Trebuie să-mi spui exact. Deci, cine este „el”? 165 00:17:28,233 --> 00:17:32,752 Werner Hinterkofler, profesorul meu privat. Nenorocitul! 166 00:17:33,098 --> 00:17:35,692 Încet. Să luăm câte un lucru pe rând. 167 00:17:35,841 --> 00:17:38,119 Cum a început totul? 168 00:17:38,863 --> 00:17:43,165 A început când aveam nevoie de îndrumare pentru că nu îmi mergea bine la școală. 169 00:17:43,921 --> 00:17:46,181 În special în franceză, latină și germană. 170 00:17:46,281 --> 00:17:49,771 O cunoştinţă a unei cunoştinţe a tatăl meu l-a recomandat pe domnul Hinterkofler. 171 00:17:50,018 --> 00:17:53,083 Așa că am fost la el într-o zi cu tatăl meu. 172 00:17:53,935 --> 00:17:55,931 As fi foarte recunoscator... 173 00:17:55,932 --> 00:17:58,200 Așa cum s-a uitat la mine... 174 00:17:58,544 --> 00:18:04,234 A avut o privire atât de pătrunzătoare pe care am simțit-o de parcă m-ar fi dezbrăcat complet. 175 00:18:04,334 --> 00:18:05,711 Și treaba lui? 176 00:18:05,872 --> 00:18:09,348 Dl. Hinterkofler a fost asistent profesor de științe la universitate. 177 00:18:09,489 --> 00:18:12,956 A spus că nu prea are timp să predea. 178 00:18:13,099 --> 00:18:16,216 O făcea doar din prietenie... și 10 mărci pe oră. 179 00:18:16,316 --> 00:18:18,471 Trebuia să-l văd de trei ori pe săptămână. 180 00:18:19,412 --> 00:18:21,478 Așa a început totul. 181 00:18:22,810 --> 00:18:29,208 Bine, și cu cât timp înainte să se întâmple violul? 182 00:18:29,517 --> 00:18:31,615 Poate trei săptămâni sau cam asa ceva. 183 00:18:31,785 --> 00:18:35,620 În acel timp, a încercat devine fizic sau ceva de genul? 184 00:18:35,823 --> 00:18:37,030 De mai multe ori. 185 00:18:37,158 --> 00:18:41,359 Va trebui să oferi mai multe detalii. Ce a făcut mai exact? 186 00:18:43,297 --> 00:18:45,928 Ei bine, prima dată am fost cu el nu s-a întâmplat nimic. 187 00:18:46,165 --> 00:18:50,504 A doua oară, era o duminică după-amiază, atunci a început. 188 00:18:50,720 --> 00:18:52,841 Ce a făcut? 189 00:18:53,357 --> 00:19:00,293 Ei bine, de fiecare dată când îmi dădea un scris misiune, el s-ar apleca și s-ar atinge de mine. 190 00:19:00,755 --> 00:19:03,225 Mai precis, ce a făcut de fapt? 191 00:19:04,561 --> 00:19:08,517 Mi-a tras puloverul și mi-a atins sânii. 192 00:19:08,919 --> 00:19:15,264 - Și nu te-ai apărat? - Am încercat, dar era prea puternic. 193 00:19:42,437 --> 00:19:43,542 Nu! 194 00:19:43,670 --> 00:19:44,720 Stop! 195 00:19:47,868 --> 00:19:49,427 Te rog, nu! 196 00:20:03,256 --> 00:20:07,157 - Și unde te-a atins? - Ei bine... 197 00:20:07,709 --> 00:20:10,765 - Nu în... - Da, exact. 198 00:20:11,959 --> 00:20:14,170 Si ce ai facut? 199 00:20:14,912 --> 00:20:17,531 - Eu? - Ai fi putut să ceri ajutor. 200 00:20:17,731 --> 00:20:22,601 - Nu, mi-a fost frică de tip. - Speriat? Te-a amenințat? 201 00:20:22,937 --> 00:20:25,938 - A făcut-o! - Cum? În ce fel? 202 00:20:26,617 --> 00:20:28,322 Haide, spune-mi. 203 00:20:30,415 --> 00:20:31,947 Scoală-te! 204 00:20:33,500 --> 00:20:34,788 Dezbraca-te! 205 00:20:35,101 --> 00:20:38,054 Am spus dezbracă-te! Treci la scaun! 206 00:20:38,361 --> 00:20:39,590 Haide! 207 00:20:40,235 --> 00:20:41,741 Daţi-i drumul! 208 00:20:43,260 --> 00:20:50,553 Așadar, a trebuit mereu să mă dezbrac și să mă aplec spătarul scaunului, ca să mă pedepsească. 209 00:20:50,753 --> 00:20:52,090 Pedepsiți? 210 00:20:53,283 --> 00:20:56,461 - Cum te-a pedepsit? - M-a bătut. 211 00:21:01,068 --> 00:21:03,143 Da, și atunci? 212 00:21:03,404 --> 00:21:07,498 Apoi el... Mi-a arătat penisul lui. 213 00:21:25,160 --> 00:21:29,595 De ce nu ai raportat asta mai devreme, sau spune-le părinților tăi? 214 00:21:30,289 --> 00:21:33,615 imi era frica de el, si mi-a fost si rusine. 215 00:21:34,376 --> 00:21:39,130 Tatăl meu a insistat să merg la el pentru îndrumare. 216 00:21:39,875 --> 00:21:41,696 Niște îndrumare! 217 00:21:42,102 --> 00:21:46,393 Ce s-a întâmplat exact pe 7 octombrie? 218 00:21:47,763 --> 00:21:49,013 Totul în regulă? 219 00:21:55,216 --> 00:21:57,267 La început, a acționat normal. 220 00:21:57,875 --> 00:22:01,096 Apoi a venit la mine să-mi explice o greșeală. 221 00:22:01,367 --> 00:22:02,874 Și apoi, dintr-o dată... 222 00:23:15,241 --> 00:23:16,543 Oh, te rog, nu. 223 00:23:16,886 --> 00:23:18,108 Te rog, nu. 224 00:23:34,049 --> 00:23:35,583 A fost îngrozitor. 225 00:23:36,095 --> 00:23:40,876 Dar partea cea mai rea a fost atât de groaznică câine care scrâșnea din dinți. 226 00:23:44,808 --> 00:23:47,638 - Este corect? - Fiecare cuvânt. 227 00:23:47,780 --> 00:23:49,883 Atunci vă rugăm să semnați aici. 228 00:23:54,244 --> 00:23:55,825 Deci... 229 00:23:56,889 --> 00:24:00,633 Poți pleca acum. Te rog, roagă-l pe tatăl tău să intre. 230 00:24:05,332 --> 00:24:08,342 - Poti intra acum. - Așteptați-mă. 231 00:24:18,417 --> 00:24:20,813 Ți-ai făcut fiica examinată medical? 232 00:24:20,931 --> 00:24:24,095 De ce? Crezi că minte? 233 00:24:24,206 --> 00:24:28,835 Nu asta e ideea. Dar un viol ar trebui verificat medical. 234 00:24:29,120 --> 00:24:34,020 Ceri să-mi depun fiica? la o asemenea umilire din nou cu un examen? 235 00:24:34,128 --> 00:24:36,728 - Atunci nu o vei face? - Nu. 236 00:24:36,764 --> 00:24:41,309 Bine, atunci o să citesc raportați și vă rog să-l semnați. 237 00:24:45,034 --> 00:24:48,498 Vino, Regine. Nu îi vom spune mamei nimic din ce s-a spus aici. 238 00:24:48,588 --> 00:24:50,811 Domnule Hinterkofler, vă rog. 239 00:24:53,949 --> 00:24:56,333 Noi doi ne vom lua o vacanță de două săptămâni. 240 00:24:57,096 --> 00:25:01,093 Deci, pretindeți că există nici un adevăr în ceea ce a spus fata? 241 00:25:01,094 --> 00:25:03,125 Da, este corect, domnule procuror. 242 00:25:03,577 --> 00:25:06,962 Dimpotrivă. Aș spune că a fost doar invers. 243 00:25:07,062 --> 00:25:10,606 Ah, ha! Atunci fata te-a violat? 244 00:25:10,635 --> 00:25:14,530 Nu chiar așa, dar vezi, totul a început cu felul în care s-a îmbrăcat. 245 00:25:14,957 --> 00:25:20,586 Ea ar purta cele mai multe tentatoare și îmbrăcăminte provocatoare când venea pentru învățătură. 246 00:25:21,366 --> 00:25:23,178 - Buna ziua. - Buna ziua. 247 00:25:24,784 --> 00:25:26,296 Luați loc. 248 00:25:33,115 --> 00:25:37,096 La pagina 14, veți găsi fragmente din memoriile lui Fauche, mai târziu... 249 00:25:49,568 --> 00:25:52,405 Deci, să începem cu franceza, da? 250 00:25:53,525 --> 00:25:55,365 Te rog deschide cartea,... 251 00:25:56,259 --> 00:25:58,093 ... și vom citi pagina... 252 00:26:00,700 --> 00:26:03,602 Se pare că ea a căutat contactul corporal cu mine de câte ori putea. 253 00:26:03,916 --> 00:26:09,044 Aș fi renunțat mult timp la acest student supărător în urmă dacă tatăl ei nu m-ar fi convins altfel. 254 00:26:09,829 --> 00:26:11,860 Mereu a dus-o prea departe. 255 00:26:12,423 --> 00:26:15,479 Nu mă îndoiesc că încerca să mă seducă. 256 00:26:17,319 --> 00:26:18,895 Scuză-mă. 257 00:26:33,158 --> 00:26:34,975 Vă rog să vă ridicați. 258 00:26:35,643 --> 00:26:38,639 Nu știu ce speri reușește cu conduita ta nepotrivită. 259 00:26:40,132 --> 00:26:41,507 E scandalos! 260 00:26:41,772 --> 00:26:44,938 Ce s-a întâmplat de fapt pe 7 octombrie? 261 00:26:45,013 --> 00:26:47,374 Nimic. Absolut nimic. 262 00:26:48,038 --> 00:26:51,300 In orice caz, nimic care ar putea justifica un rechizitoriu. 263 00:26:52,964 --> 00:26:54,560 Te descurci bine? 264 00:26:55,382 --> 00:26:56,963 Da, cred că da. 265 00:26:57,005 --> 00:26:59,121 Încercați să nu faceți nicio greșeală. 266 00:27:15,123 --> 00:27:18,147 Sesiunea părea să se desfășoare normal. 267 00:27:18,716 --> 00:27:21,455 Dar apoi a intrat brusc într-o dispoziție nebună. 268 00:27:26,625 --> 00:27:28,260 Trebuie să fii... 269 00:27:31,261 --> 00:27:35,813 Pune-ți hainele chiar acum! Ieși din mine casă și să nu te mai întorci niciodată aici, ai înțeles? 270 00:27:41,670 --> 00:27:45,107 - Te iubesc! Nu mă pot abține! - Ajunge! 271 00:27:45,207 --> 00:27:48,528 Nu mă trimite! Voi face orice îmi veți cere! 272 00:27:48,529 --> 00:27:50,154 Te rog, oprește-te cu toate astea! 273 00:27:50,474 --> 00:27:53,374 Te iubesc atât de! Nu mă părăsi! 274 00:27:53,474 --> 00:27:56,061 Vă rog să opriți asta. Doar dă-mi drumul! 275 00:27:56,161 --> 00:27:58,998 Mă sinucid dacă nu te culci cu mine! 276 00:28:06,253 --> 00:28:10,832 În cele din urmă, am reușit să o calmez puțin. Apoi și-a îmbrăcat hainele și a plecat. Asta a fost. 277 00:28:11,169 --> 00:28:13,379 Și ce zici de câinele tău? 278 00:28:13,778 --> 00:28:15,074 Ce? 279 00:28:15,263 --> 00:28:18,306 Nu a amenințat fata? în timp ce scrâșnește din dinți? 280 00:28:18,846 --> 00:28:20,283 - Câinele meu? - Da. 281 00:28:20,383 --> 00:28:21,657 L? 282 00:28:27,929 --> 00:28:29,113 Procuror. 283 00:28:30,159 --> 00:28:34,355 După comandă, am ridicat câinele domnului Hinterkofler. Iată-l. 284 00:28:42,663 --> 00:28:46,227 Dnă Glich, cazul este închis. 285 00:28:48,705 --> 00:28:50,639 Când Regine a fost examinată mai târziu,... 286 00:28:50,773 --> 00:28:53,600 ... s-a stabilit că era într-adevăr încă fecioară. 287 00:28:55,252 --> 00:28:57,412 Vezi tu, asta se întâmplă. 288 00:28:57,978 --> 00:29:03,705 Am spus altfel? Am luat măsuri de precauție așa că că așa ceva nu mi s-ar putea întâmpla. 289 00:29:04,287 --> 00:29:05,970 Oh, nu, spune. 290 00:29:06,350 --> 00:29:10,236 - Asta nu este posibil acum. - Oh, dar este. Privește doar. 291 00:29:11,395 --> 00:29:15,325 Luați o pauză, doamnelor și domnilor. Avem niște dificultăți tehnice. 292 00:29:15,689 --> 00:29:18,864 Sugerez o pauză de 10 minute pentru fum. 293 00:29:24,603 --> 00:29:28,303 Vezi cum se face, dragă? Deci, acum e rândul tău. 294 00:29:28,777 --> 00:29:30,316 În regulă, atunci. 295 00:29:30,579 --> 00:29:32,742 Era pe vremea mea de școală. 296 00:29:32,873 --> 00:29:35,672 Cred că aveam 16 ani. 297 00:29:36,761 --> 00:29:39,539 Întotdeauna mi-a plăcut privindu-mă goală în oglindă. 298 00:29:40,218 --> 00:29:43,815 Când mâinile mele mi-a pascut pielea, mi-a furnicat. 299 00:29:57,297 --> 00:29:58,849 Deveneam curios. 300 00:30:00,058 --> 00:30:04,783 Întotdeauna am visat să fiu dezbrăcat de un bărbat. 301 00:30:11,293 --> 00:30:14,387 Mulți dintre prietenii mei aveau deja iubiți stabili. 302 00:30:16,192 --> 00:30:19,226 M-am gândit că ar fi mult mai frumos... 303 00:30:21,035 --> 00:30:24,338 ... decât să faci mereu asta pentru tine. 304 00:30:38,005 --> 00:30:40,720 Nu am vrut să-mi petrec viața masturbându-mă. 305 00:30:46,644 --> 00:30:48,988 Trebuia să se întâmple ceva și în curând! 306 00:30:51,039 --> 00:30:52,374 Bună, Gila! 307 00:30:52,703 --> 00:30:55,229 Am nevoie de ajutor cu traducerea în engleză. 308 00:30:55,372 --> 00:30:58,366 Nu putem...? Adică, nu putem să o facem împreună? 309 00:30:59,042 --> 00:31:02,643 Trebuie să fie acum? Te las să-l copiezi mâine la cursul de artă. 310 00:31:02,644 --> 00:31:05,128 - Am ceva mai bun în minte astăzi. - Tu...? 311 00:31:05,129 --> 00:31:08,899 Nu te vei întâlni cu un băiat, nu-i așa? 312 00:31:09,181 --> 00:31:12,660 Nu doar atât. Azi merg la premiera mea. 313 00:31:12,958 --> 00:31:16,980 Pun pariu că este mai distractiv decât lecțiile de engleză. 314 00:31:17,336 --> 00:31:21,655 L-ai avut deja acolo? 315 00:31:22,635 --> 00:31:25,242 În teorie, adesea. În practică, niciodată. 316 00:31:25,485 --> 00:31:27,537 Mi-am făcut-o multe. 317 00:31:27,736 --> 00:31:31,500 - Oh, și cine e bietul băiat? - Hansi? 318 00:31:32,586 --> 00:31:35,536 Este foarte experimentat, am auzit. 319 00:31:36,167 --> 00:31:40,372 - Doamne, e atât de interesant! - Dacă ai chef, poți veni cu mine. 320 00:31:40,472 --> 00:31:42,995 Îl voi suna pe Hansi și îi voi spune să-și aducă un prieten. 321 00:31:43,278 --> 00:31:44,601 Serios? 322 00:31:44,707 --> 00:31:46,517 Bineînțeles că o voi face. 323 00:31:47,980 --> 00:31:51,200 Hei, e foarte tare din partea ta. 324 00:31:54,647 --> 00:31:58,072 Am dreptate să presupun că...? 325 00:32:01,364 --> 00:32:04,587 - Spune-mi, nu ai deja...? - Nu. 326 00:32:04,778 --> 00:32:07,406 Apoi vă voi ajuta la propria dezvoltare. 327 00:32:08,014 --> 00:32:12,577 - Doar nu uita să-l suni! - O voi face chiar acum. Așteaptă chiar acolo. 328 00:32:14,626 --> 00:32:17,063 Mă întreb dacă asta va merge bine. 329 00:32:19,019 --> 00:32:22,909 Aș vrea să știu de ce mergem la toate aceste necazuri cu aceste lucruri vechi. 330 00:32:22,980 --> 00:32:26,060 - Puii probabil că nu vor veni. - Te înșeli, vor fi aici. 331 00:32:26,195 --> 00:32:28,365 Gila este cea mai tare fată din jur! 332 00:32:29,511 --> 00:32:31,280 Cine spune asta? 333 00:32:31,355 --> 00:32:34,980 Toată lumea știe asta. Când există cineva care să lovească, ea este prima acolo. 334 00:32:35,068 --> 00:32:38,182 E atât de fierbinte încât o să-ți apară vezicule pe degete. 335 00:32:38,346 --> 00:32:42,641 Și dacă Gila aduce un prieten cu ea, poţi fi sigur că nu este o prostie. 336 00:32:43,493 --> 00:32:46,719 Omule, nu suport să ascult sa mai vorbesti despre ea! 337 00:32:46,720 --> 00:32:50,225 Vă spun că sunt cei potriviti pentru noi. Ei își știu lucrurile! Poți fi sigur de asta! 338 00:32:50,226 --> 00:32:52,343 Și ce rămâne cu tine? 339 00:32:52,432 --> 00:32:54,581 Spune-mi, sincer, nu ai făcut-o ai făcut-o încă, tu? 340 00:32:54,582 --> 00:32:57,514 Nu, dar sunt un firesc. Vei vedea. 341 00:32:57,688 --> 00:32:59,686 Ar trebui să cred asta? 342 00:33:02,598 --> 00:33:07,367 - Gabi, ce-i cu tine? - Sunt atât de nervos, Gila. Ne putem întoarce? 343 00:33:07,485 --> 00:33:10,437 - Nu vreau să mă fac de rușine. - O, prostii! 344 00:33:10,482 --> 00:33:13,145 Băieții ăștia sunt atât de experimentați, nimic nu poate merge prost. 345 00:33:13,191 --> 00:33:16,718 Dacă aș fi făcut-o înainte, atunci măcar aș ști cum să acționez. 346 00:33:16,862 --> 00:33:19,875 Bazează-te pe băieți. Ei știu ce să facă. 347 00:33:20,031 --> 00:33:24,099 Doamne, azi e frig! Să sperăm că lucrurile băieților nu au înghețat. 348 00:33:24,436 --> 00:33:27,437 - Altfel, aș fi preferat să schiez! - Oh, tu și schiul tău! 349 00:33:27,985 --> 00:33:30,460 Sperăm că va putea prelua sarcina. 350 00:33:30,560 --> 00:33:35,122 Omule, nu puteai a ales un loc mai rău pentru asta. 351 00:33:35,230 --> 00:33:38,035 Nu spune nimic împotriva acestui loc. Tatăl meu l-a luat pentru un chilipir. 352 00:33:38,050 --> 00:33:40,148 Trebuie doar îndreptat puțin. 353 00:33:40,266 --> 00:33:43,613 Nu călcați ca un elefant. Podeaua nu este sigură. 354 00:33:43,923 --> 00:33:47,411 Omule, miroase a vopsea aici. Nu o voi putea ridica. 355 00:33:47,411 --> 00:33:49,989 Daca asta nu ti se potriveste, poți să mergi sus cu puiul tău. 356 00:33:50,030 --> 00:33:51,977 Aerul este mai proaspăt acolo sus. 357 00:33:52,340 --> 00:33:55,293 Dar ai grijă la podea. Mai bine stai lângă peretele exterior. 358 00:33:55,393 --> 00:33:58,288 Ei bine, nu știu. Începe să-mi dea nervii. 359 00:33:58,289 --> 00:34:00,304 Și puii tăi nu vin. 360 00:34:00,412 --> 00:34:03,214 Vă spun că nu vin. 361 00:34:03,626 --> 00:34:05,171 Vor fi aici! 362 00:34:06,361 --> 00:34:07,623 Oh, omule. 363 00:34:10,227 --> 00:34:13,181 Cine spune că leul nu mănâncă iarbă? Acolo sunt! 364 00:34:13,826 --> 00:34:17,201 Oh, la naiba, chiar vin. 365 00:34:17,730 --> 00:34:19,088 Oh, naiba. 366 00:34:19,625 --> 00:34:22,729 Ei bine, am promis prea multe? Sunt grozavi! 367 00:34:22,861 --> 00:34:24,933 Nu poți trece peste asta. 368 00:34:25,648 --> 00:34:29,433 - Hei, ce e cu tine? - Lasă-mă să ies. M-am răzgândit. 369 00:34:29,533 --> 00:34:31,067 Ți-ar plăcea asta, nu-i așa? 370 00:34:31,068 --> 00:34:36,028 - Rămâi aici și te încurci, e clar? - Dar nu pot. Nu am mai făcut-o niciodată. 371 00:34:36,062 --> 00:34:39,536 - Atunci o vom face amândoi pentru prima dată astăzi. - Cu fetele alea? 372 00:34:39,628 --> 00:34:42,688 Oh, nu ai nevoie de nici un antrenament. Se vor ocupa de asta. 373 00:34:42,843 --> 00:34:44,280 - Hansi. - Da? 374 00:34:44,323 --> 00:34:46,782 - Trebuie să fac pipi. - Prostii. Tu stai aici. 375 00:34:47,446 --> 00:34:51,813 - Și dacă își dau seama că suntem începători? - Nu trebuie! 376 00:34:52,633 --> 00:34:55,471 Continuă să te uiți la sânii lor, și vei avea o torță în pantaloni. 377 00:34:57,701 --> 00:34:59,513 Cred că ar fi bine să mă întorc. 378 00:34:59,584 --> 00:35:03,405 Vai, Gabi, anxietatea ta este contagioasă. Și mie mă simt puțin cam greață. 379 00:35:03,635 --> 00:35:05,961 - Dar mai este timp. - Asta nu se pune problema. 380 00:35:06,061 --> 00:35:09,787 Suntem aici acum și se va întâmpla. Acum, nu-ți uda pantalonii! 381 00:35:19,192 --> 00:35:20,489 Hi. 382 00:35:20,627 --> 00:35:21,864 Hi. 383 00:35:22,044 --> 00:35:24,058 Acesta este prietenul meu, Gabi. 384 00:35:24,058 --> 00:35:25,274 Hi. 385 00:35:25,395 --> 00:35:29,334 - Și acesta este prietenul meu, Traugott. - Doamne, Traugott! 386 00:35:31,063 --> 00:35:33,841 Ei bine, părinții pot fi cruzi uneori. 387 00:35:33,962 --> 00:35:38,627 Aș vrea să știu ce este atât de amuzant. Sper că nu este vorba despre numele meu. 388 00:35:38,727 --> 00:35:40,545 Da, este adevărat. 389 00:35:40,716 --> 00:35:44,651 - Ai un băţ? - Desigur. Ce ai crezut? 390 00:35:45,880 --> 00:35:47,336 Închideți-l cu fermoar... 391 00:35:49,012 --> 00:35:50,249 Aici. 392 00:35:55,070 --> 00:35:57,347 Ai adus ceva de băut? 393 00:35:59,323 --> 00:36:02,941 - Desigur, asta face parte din asta, nu-i așa? - Asta e corect. 394 00:36:03,367 --> 00:36:08,616 Atunci haideți să eliminăm toate vorbăria asta. 395 00:36:08,716 --> 00:36:10,379 Nu ar trebui să bem ceva mai întâi? 396 00:36:10,423 --> 00:36:14,377 Nu, după aceea! Dacă nu vrem sărbătorim Crăciunul aici, ar fi bine să începem. 397 00:36:29,075 --> 00:36:30,373 Oh, omule! 398 00:36:34,738 --> 00:36:39,084 - Deci, ce ar trebui să facă pentru mine? - Știi... se numește preludiu. 399 00:36:40,834 --> 00:36:44,046 Trebuie să fi fost absent când au discutat despre asta în educația sexuală. 400 00:36:44,682 --> 00:36:47,441 Lucrați la celălalt sân. Cel drept deja doare. 401 00:36:49,806 --> 00:36:52,581 Spune, ai un fetiș al sânilor? 402 00:36:54,956 --> 00:36:57,068 Ce s-a întâmplat? Nu ai chef? 403 00:36:57,250 --> 00:36:58,873 Da. Da. 404 00:36:59,899 --> 00:37:02,496 Mi-am imaginat prima dată altfel. 405 00:37:03,351 --> 00:37:05,858 Haide, hai să ne simțim confortabil la etaj. 406 00:37:18,196 --> 00:37:20,883 Doamne, ți-e rece nasul! 407 00:37:34,977 --> 00:37:37,396 Va deveni mai mare. Vei vedea. 408 00:37:45,471 --> 00:37:47,501 Da, e grozav! 409 00:37:47,797 --> 00:37:49,710 Este uimitor de bine! 410 00:37:51,061 --> 00:37:53,246 Nu m-am gândit niciodată că poate fi atât de bun! 411 00:37:53,783 --> 00:37:56,120 Oh, da! Da! 412 00:37:57,312 --> 00:38:00,087 - Știi gluma despre iepuri? - Spune-mi... 413 00:38:00,881 --> 00:38:01,972 Da. 414 00:38:19,122 --> 00:38:22,215 Chiar ar trebui să-ți spun gluma despre iepuri? 415 00:38:32,063 --> 00:38:33,325 Ține-mă... 416 00:38:43,866 --> 00:38:46,821 Poți te rog să-l scoți? Nu am mâini libere acum. 417 00:38:46,822 --> 00:38:48,043 Unde? 418 00:38:48,418 --> 00:38:52,314 - Spune-mi cum merge. - La naiba mai întâi... vorbește mai târziu. 419 00:39:10,718 --> 00:39:13,605 Omule, dar ești făcut! 420 00:39:14,928 --> 00:39:19,509 Hei, ce faci? Îl bagi între izvoare! 421 00:39:20,228 --> 00:39:21,454 Ce? 422 00:39:21,695 --> 00:39:24,385 Am crezut că ești strâns. 423 00:39:30,947 --> 00:39:34,503 Stai! Vreau să-mi scot șosetele! 424 00:39:35,065 --> 00:39:36,515 Puteți face asta mai târziu. 425 00:39:51,559 --> 00:39:53,715 Omule, asta e grozav! 426 00:39:55,330 --> 00:39:57,726 Simt că zbor! 427 00:40:04,864 --> 00:40:06,910 Vin! Vin! 428 00:40:07,726 --> 00:40:09,563 Așa suntem și noi! 429 00:40:13,161 --> 00:40:17,376 - Am scăpat afară. - Paiul mă lipește acum! 430 00:40:22,405 --> 00:40:23,669 Oh, nu. 431 00:40:24,971 --> 00:40:27,420 Și tocmai când devenea bine! 432 00:40:27,554 --> 00:40:28,769 Ți-am spus așa. 433 00:40:30,200 --> 00:40:31,449 Ce mizerie! 434 00:40:31,827 --> 00:40:34,348 Am vopsea peste păsărică! 435 00:40:37,763 --> 00:40:40,225 Înșurubarea asta este un joc de rahat! 436 00:40:42,167 --> 00:40:44,789 - Sunt toți lipiți împreună. - Haide. 437 00:40:49,982 --> 00:40:52,439 Mi-am imaginat toate acestea cu totul altfel. 438 00:40:52,539 --> 00:40:54,579 Și ar fi trebuit să am un orgasm. 439 00:40:54,929 --> 00:40:59,202 Aș spune că în ultimii ani, de fapt, în ultimul deceniu,... 440 00:40:59,302 --> 00:41:01,699 ... multe tabuuri sexuale au fost eliminate. 441 00:41:01,910 --> 00:41:04,617 Și aceste tabuuri nu au reapărut. 442 00:41:05,005 --> 00:41:08,462 Dar există, fără îndoială, mai ales în rândul tinerilor,... 443 00:41:08,562 --> 00:41:11,741 ... o tendință care restricționează din nou libertatea sexuală. 444 00:41:11,841 --> 00:41:14,199 Virginitatea este din nou importantă. 445 00:41:14,319 --> 00:41:16,905 Pentru numele lui Hristos, chiar regretați asta? 446 00:41:17,155 --> 00:41:19,731 Ca psiholog sexual, da. 447 00:41:20,058 --> 00:41:22,867 Consecința va fi reprimarea sexuală. 448 00:41:23,006 --> 00:41:29,155 Dar, pe de altă parte, recunosc, există sexualitate frustrare din cauza prea multă libertate sexuală. 449 00:41:29,355 --> 00:41:32,137 Este doar întrebarea care este cel mai mic dintre cele două rele. 450 00:41:32,157 --> 00:41:35,225 Din experiența mea, multe crime sexuale sunt comise din cauza represiunii sexuale,... 451 00:41:35,307 --> 00:41:37,302 ... dar rareori din cauza frustrării sexuale. 452 00:41:37,563 --> 00:41:38,962 Da, așa cred și eu. 453 00:41:39,097 --> 00:41:41,498 Probabil că este cazul pornografiei. 454 00:41:41,633 --> 00:41:46,829 De când a fost legalizat, crimele sexuale, iar acest lucru este dovedit, au scăzut în număr. 455 00:41:46,929 --> 00:41:49,797 Despre ce ați spune, cu titlu de exemplu urmatorul caz? Eu însumi am experimentat asta. 456 00:41:49,897 --> 00:41:52,716 A trecut aproximativ trei sferturi de mandat, chiar înainte de examenele finale când am fost obligat... 457 00:41:52,816 --> 00:41:58,132 ... ca să aruncăm o privire mai atentă la scolastic performanța unei eleve, Michaela Rautenberg. 458 00:41:58,699 --> 00:42:03,152 Această fată izbitor de frumoasă trăia singură cu mama ei, care era bolnavă de ani de zile. 459 00:42:03,567 --> 00:42:07,240 Michaela era o singurătate, prea serioasă pentru o fată de vârsta ei. 460 00:42:07,270 --> 00:42:10,236 Dar a fost o elevă excelentă, inteligent și muncitor. 461 00:42:10,702 --> 00:42:15,877 În ultimele câteva săptămâni, notele ei au crescut rapid a refuzat și a fost chiar înainte de examenele finale. 462 00:42:16,901 --> 00:42:23,356 Parlamentul adoptă legi după a treia lectură cu majoritate simplă. 463 00:42:23,893 --> 00:42:27,637 Factura este apoi trimisă la Președinte federal pentru ratificare. 464 00:42:28,200 --> 00:42:30,411 Există excepții de la această procedură? 465 00:42:31,280 --> 00:42:32,540 Michaela? 466 00:42:33,315 --> 00:42:34,478 Bine? 467 00:42:34,957 --> 00:42:36,721 Nu știi? 468 00:42:38,513 --> 00:42:39,761 Westermeier? 469 00:42:39,761 --> 00:42:45,268 Când un proiect de lege are preocupări care afectează județele, atunci Consiliul Federal trebuie să-și emită aprobarea. 470 00:42:45,368 --> 00:42:47,137 Da. Corect. 471 00:42:48,221 --> 00:42:49,928 Asta e pentru azi. 472 00:42:59,533 --> 00:43:02,075 Michaela, te rog stai un moment. 473 00:43:04,357 --> 00:43:06,132 Trebuie să vorbesc cu tine. 474 00:43:10,997 --> 00:43:14,685 Michaela, sunt îngrijorat. Este ceva în neregulă? 475 00:43:15,061 --> 00:43:17,325 Notele tale au scăzut, în ultima vreme. 476 00:43:17,347 --> 00:43:20,549 Atât de mult încât nu doar eu, ci toți și cealaltă facultate sunt nedumerite. 477 00:43:20,725 --> 00:43:22,572 Ai probleme? 478 00:43:23,255 --> 00:43:25,282 - E mama ta? - Nu. 479 00:43:25,673 --> 00:43:28,575 - Mai există ceva de care nu te poți descurca? - Nu. 480 00:43:28,675 --> 00:43:31,180 - Sau ceva care te deranjează? - Cu siguranta nu! 481 00:43:31,680 --> 00:43:35,066 Atunci trebuie să promiți trageți-vă împreună de acum înainte. 482 00:43:35,151 --> 00:43:36,820 Poți să-mi promiți asta? 483 00:43:37,000 --> 00:43:38,519 Ei bine, atunci. 484 00:43:41,278 --> 00:43:44,590 Nu l-am putut obține pe cel al lui Michaela comportament neobișnuit din mintea mea. 485 00:43:45,548 --> 00:43:48,646 Când m-am întors de la o plimbare târziu după-amiază, am observat căsuța poștală ... 486 00:43:48,739 --> 00:43:51,481 ... pe care o aveam deja verificat mai devreme după-amiaza. 487 00:43:51,669 --> 00:43:54,393 Am crezut că este doar o altă reclamă. 488 00:43:56,804 --> 00:43:58,832 Scrisul de mână era familiar. 489 00:44:00,613 --> 00:44:02,707 A fost scrisul de mână al Michaelei. 490 00:44:04,391 --> 00:44:06,457 „Dragă doctor Wolters, 491 00:44:06,593 --> 00:44:09,632 Până când vei găsi această scrisoare, voi fi mort. 492 00:44:09,846 --> 00:44:13,828 Mi-ar fi plăcut atât de mult să vă spun adevărul la școală, dar pur și simplu nu puteam. 493 00:44:14,211 --> 00:44:18,114 Am fost târât în ceva din pe care nu există altă cale de ieșire pentru mine. 494 00:44:18,590 --> 00:44:20,727 Nu am puterea să merg mai departe. 495 00:44:21,090 --> 00:44:26,007 Te rog, încearcă să-i dai vestea cu blândețe mamei. Poate va crede că a fost un accident. 496 00:44:26,290 --> 00:44:30,048 Îmi vei găsi corpul jos, lângă pod. Michaela.” 497 00:44:36,296 --> 00:44:37,850 Stai aici! 498 00:46:04,072 --> 00:46:06,905 Michaela! Michaela! 499 00:46:25,199 --> 00:46:30,336 M-am bucurat că am putut preveni tragedia din ultimul moment. 500 00:46:31,388 --> 00:46:33,798 Fata era complet ruptă. 501 00:46:35,088 --> 00:46:38,542 Nu am vrut să o aduc la mama ei bolnavă în acea stare. 502 00:46:39,224 --> 00:46:44,238 De aceea am luat-o cu mine, unde a povestit îngrozitorul ei calvar. 503 00:46:45,536 --> 00:46:50,914 Totul a început când Michaela a găsit o bancnotă de 100 de mărci după școală într-o zi. 504 00:47:04,347 --> 00:47:06,428 Ei bine, surioară, te-am speriat? 505 00:47:06,616 --> 00:47:07,879 Îmi pare rău pentru asta. 506 00:47:08,051 --> 00:47:10,324 Nu ai speriat-o deloc pe soră, cap de cartofi. 507 00:47:10,592 --> 00:47:14,863 Cred că a tresărit pentru că are o conștiință vinovată, nu? 508 00:47:15,333 --> 00:47:16,478 Exact. 509 00:47:16,693 --> 00:47:22,182 Da, surioară, știu, ești o fată drăguță, and want nothing to do with guys like us. 510 00:47:22,780 --> 00:47:26,238 Dar fie că vrei sau nu, Trebuie să te întreb ceva. 511 00:47:26,517 --> 00:47:29,458 Ți-ai găsit ceva ce am pierdut? 512 00:47:31,976 --> 00:47:35,355 - Nu că știu eu. Acum lasa-ma in pace! - Uită-te la cățeaua asta putredă. 513 00:47:35,455 --> 00:47:37,420 Întins direct la fața mea. 514 00:47:37,493 --> 00:47:40,281 Nu am găsit nimic și atât. 515 00:47:41,404 --> 00:47:45,450 - Acum lasă-mă în pace, sau strig după ajutor. - Taie prostii, soră! 516 00:47:45,450 --> 00:47:47,985 Mai întâi îmi furi banii, si apoi gura! 517 00:47:48,354 --> 00:47:52,734 - Ar trebui să fac o percheziție? - Nu, Klaus, cred că o să-i cercetăm mai întâi poșeta. 518 00:47:53,009 --> 00:47:55,432 - Aici. - Dă-mi poșeta mea chiar acum! 519 00:47:55,532 --> 00:47:57,041 Relaxați-vă. 520 00:47:58,563 --> 00:48:03,677 Îl vei primi înapoi, surioară. Vrem doar să vedem dacă nota mea de 100 de mărci este acolo. 521 00:48:05,251 --> 00:48:08,259 - A avut-o. - Asta nu-ţi aparţine. Sunt banii mei. 522 00:48:08,351 --> 00:48:11,201 Ei bine, dacă este așa, trebuie să dăm nota înapoi. 523 00:48:11,657 --> 00:48:14,506 Stai, tocmai m-am gândit la ceva. 524 00:48:15,938 --> 00:48:20,175 Billetul meu de 100 are două găuri pentru ace. L-am capsat ieri de alte facturi. 525 00:48:21,656 --> 00:48:23,870 Iată, două găuri pentru ace. 526 00:48:25,400 --> 00:48:27,977 Ei bine, soră, prost obținută bunurile nu aduc niciodată prosperitate. 527 00:48:28,007 --> 00:48:29,816 Ar trebui să te ducem la poliție. 528 00:48:29,916 --> 00:48:32,135 Nu poți face asta. Ai banii înapoi. 529 00:48:32,221 --> 00:48:34,890 - Dacă mă raportezi... - Da, da, da... 530 00:48:35,254 --> 00:48:40,582 Apoi domnișoara care nu a vrut să vorbească cu noi va fi dat afară din școală. 531 00:48:40,963 --> 00:48:42,369 am dreptate? 532 00:48:42,394 --> 00:48:44,217 Atunci vino cu noi. 533 00:48:49,731 --> 00:48:51,279 Doar un minut... 534 00:48:52,238 --> 00:48:54,967 Hei, bunicule, arăți uimit. 535 00:48:55,080 --> 00:48:57,840 E atât de păcat de tineretul de astăzi, nu-i așa? 536 00:48:58,313 --> 00:49:00,389 Acesta este singurul meu baston! 537 00:49:02,429 --> 00:49:07,147 Din cauza conștiinței ei vinovate, Michaela nu și-a dat seama că fusese păcălită. 538 00:49:08,983 --> 00:49:11,171 Ai un scris frumos. 539 00:49:11,797 --> 00:49:14,230 „Afirm prin prezenta că eu, Michaela Rautenberg,... 540 00:49:14,330 --> 00:49:21,491 ... a încercat ilegal să păstreze a Billet de 100 de mărci pierdut de Reggie Taut. 541 00:49:22,953 --> 00:49:28,595 Domnul Taut se va abține de la depunerea unei acuzații de furt dacă practic pocăința zilnică,... 542 00:49:28,695 --> 00:49:35,079 ... și adu-i 100 de mărci în patru săptămâni, pe care îl va dona Crucii Roșii. 543 00:49:35,179 --> 00:49:37,850 Michaela Rautenberg.” Da... bine. 544 00:49:37,940 --> 00:49:40,637 - Pot să plec acum? - Doar un minut! 545 00:49:42,936 --> 00:49:45,079 Hei, pentru ce mai stați pe aici? 546 00:49:45,338 --> 00:49:48,435 Du-te alături! Întoarce-te la muncă! 547 00:50:03,050 --> 00:50:07,079 Ce este asta? Trebuie să merg acasă. Mama mea este foarte bolnavă. Ea va fi îngrijorată. 548 00:50:07,213 --> 00:50:09,701 Mama ta va trebui să mai aștepte puțin. 549 00:50:11,597 --> 00:50:14,407 Ei bine, cum îți place pad-ul meu? 550 00:50:14,681 --> 00:50:16,628 Cred că este foarte original. 551 00:50:16,777 --> 00:50:19,772 Iubitul tău are și un tampon ca acesta? Ai un iubit, nu-i așa? 552 00:50:19,872 --> 00:50:23,594 - Da, am un iubit. - Știu, știu. am întrebat în jur. 553 00:50:24,139 --> 00:50:27,248 E în armată și vine acasă în concediu la fiecare șase săptămâni. 554 00:50:28,098 --> 00:50:29,977 Ce păcat. 555 00:50:30,141 --> 00:50:32,865 - Nu ești singur între timp? - Nu. 556 00:50:33,077 --> 00:50:34,204 Nu? 557 00:50:37,021 --> 00:50:39,918 - Hai să ne uităm la tine... - Iată! 558 00:50:40,942 --> 00:50:45,674 Ai sânii drăguți. Și restul dintre voi arata ca genul meu. 559 00:50:46,577 --> 00:50:48,655 Stop! Chem poliția! 560 00:50:48,735 --> 00:50:49,978 Poliţie? 561 00:50:50,700 --> 00:50:53,372 Ai uitat ce țin eu peste tine? 562 00:50:54,241 --> 00:50:56,646 Te pot preda oricând vreau. 563 00:50:56,851 --> 00:50:58,414 Este clar? 564 00:51:00,382 --> 00:51:02,057 Este clar? 565 00:51:02,137 --> 00:51:03,386 Da. 566 00:51:04,005 --> 00:51:05,631 Ei bine, atunci... 567 00:51:06,458 --> 00:51:07,701 Nu! 568 00:51:14,355 --> 00:51:15,667 Nu! 569 00:51:21,053 --> 00:51:22,275 Hei... 570 00:51:25,404 --> 00:51:26,770 Asta aici... 571 00:51:29,452 --> 00:51:31,326 Arată-mi ce poți face. 572 00:51:40,025 --> 00:51:44,490 Fă-o bine și vei obține înapoi scrisoarea pe care ai scris-o. 573 00:52:18,116 --> 00:52:21,264 Primești totul, cap de cartofi? Primești totul? 574 00:52:21,364 --> 00:52:24,051 Nu pot să dau clic la fel de repede cum înșurubește el. 575 00:52:37,135 --> 00:52:40,330 Putem vinde pozele la orice revistă porno, garantat. 576 00:52:40,430 --> 00:52:44,177 Expresiile pe mic fața cuiva este cu adevărat minunată! 577 00:52:56,579 --> 00:52:59,047 Ea chiar arată grozav în această fotografie. 578 00:52:59,173 --> 00:53:01,442 Mai ales din acel unghi, nu crezi? 579 00:53:08,333 --> 00:53:11,696 Trebuie să-ți dai seama până acum că ești în întregime sub controlul nostru. 580 00:53:11,808 --> 00:53:13,010 În întregime. 581 00:53:13,722 --> 00:53:16,474 De acum înainte vei face exact cum spunem noi. 582 00:53:16,719 --> 00:53:19,543 - E clar? - Da. 583 00:53:25,130 --> 00:53:27,214 După cum am promis, barone. 584 00:53:27,322 --> 00:53:29,133 La fel de punctual ca un ceas. 585 00:53:29,846 --> 00:53:31,855 Aici e doamna. 586 00:53:33,512 --> 00:53:36,352 Minunat. Chiar minunat. 587 00:53:46,033 --> 00:53:48,361 Ei bine, când cineva are peste 30 de ani... 588 00:53:51,498 --> 00:53:53,752 Domnilor, dacă vă rog... 589 00:54:03,970 --> 00:54:09,806 Ce a trebuit să îndure fata în zilele următoare și săptămâni, ne putem imagina doar din contul ei. 590 00:54:11,466 --> 00:54:13,841 Spune-mi, Michaela, ai făcut-o chiar te-ai gândit la asta? 591 00:54:13,941 --> 00:54:15,858 În fiecare zi munca ta devine mai proastă! 592 00:54:15,985 --> 00:54:17,462 Hei! 593 00:54:20,009 --> 00:54:21,993 Da, scumpo! 594 00:54:24,075 --> 00:54:26,186 - Aruncă-o peste cap! - Lasă-mă! 595 00:54:26,322 --> 00:54:28,174 Nu mai suport asta! 596 00:54:44,078 --> 00:54:49,184 Dacă Michaela ar avea doar unul persoană în care să se poată încrede. 597 00:54:51,423 --> 00:54:53,037 Hei, prieteni! 598 00:54:53,511 --> 00:54:58,222 Am ceva ce nimeni altcineva nu ți poate oferi. O drăguță, blondă doamnă... grozav înșurubare. 599 00:54:58,267 --> 00:55:01,133 Hai, prieteni! Haide! Nu fiţi timizi! 600 00:55:01,407 --> 00:55:05,147 Ieși din cabinele tale. Uită-te la asta aici. 601 00:55:05,677 --> 00:55:08,699 Ce zici de aceste sâni? Nu există nimic ca ei în Sicilia sau Teheran. 602 00:55:08,799 --> 00:55:11,169 Aici... întoarce-te. 603 00:55:11,780 --> 00:55:15,848 Un fund pe cât de grozav nu poate fi găsit oriunde altundeva în lume! 604 00:55:15,847 --> 00:55:20,297 Relaxați-vă, prieteni. O puteți împărtăși cu toții. Ea este aici pentru toată lumea. 605 00:55:20,397 --> 00:55:24,074 Și toată chestia nu va costa 100 de mărci, nici măcar 80 de mărci... ci doar 50 de mărci! 606 00:55:24,174 --> 00:55:27,126 Da, doar 50 de mărci! Deci, aliniați-vă acolo. 607 00:55:27,131 --> 00:55:30,297 Haide, bărbați, scoateți bancnotele alea de 50. 608 00:55:30,397 --> 00:55:32,660 Mare. Unu, doi... 609 00:55:32,760 --> 00:55:34,654 Iar tu... haide. Vino, vino, vino. 610 00:55:34,721 --> 00:55:36,799 Iar tu, cu banii tăi de șomaj, haide. 611 00:55:36,996 --> 00:55:40,492 Grăbiți-vă, bărbați, în timp ce doamna este încă proaspătă. 612 00:55:40,922 --> 00:55:42,626 Oh, uită-te la ea. 613 00:55:42,726 --> 00:55:44,247 Atât de frumos. 614 00:55:44,353 --> 00:55:46,445 Haide, nu adormi. 615 00:55:46,572 --> 00:55:49,994 Da, mulțumesc. Omule, dacă continuă așa, va trebui să distribuim numere. 616 00:55:50,010 --> 00:55:52,632 Haide, pleacă! Frumusețe înainte de vârstă. 617 00:55:53,250 --> 00:55:55,223 Ce afacere! Ce afacere! 618 00:55:55,323 --> 00:55:58,757 Huh, ce zici? Unu, doi, trei, patru... 619 00:56:00,220 --> 00:56:04,865 Ororile pe care fata a trebuit să le îndure în acele zile sunt de nedescris. 620 00:56:06,919 --> 00:56:09,807 Continuă, mai departe. Fără împingere. Fiecare va veni rândul lui. 621 00:56:09,907 --> 00:56:11,816 Încet, băieți. Stai înapoi. 622 00:56:15,861 --> 00:56:20,153 Nu trebuie să te sperii, domnișoară. Ibrahim nu face dragoste pentru bani sau sub forță. 623 00:56:20,253 --> 00:56:22,093 Nu-ți fie frică. 624 00:56:22,928 --> 00:56:26,478 Bărbații răi te-au adus aici. Acest lucru nu este bun pentru o fată tânără. 625 00:56:26,578 --> 00:56:31,135 Ibrahim te va salva, te duce în siguranță, înțelegi? 626 00:56:31,198 --> 00:56:33,154 - Serios? - Nu te speria. 627 00:56:33,833 --> 00:56:35,838 Vă rog să nu vă fie frică. 628 00:56:41,904 --> 00:56:43,651 Pe aici. În liniște. 629 00:56:43,689 --> 00:56:46,304 Hai... așa. Dă-mi mâna ta. 630 00:56:46,539 --> 00:56:47,681 Așa... 631 00:56:48,789 --> 00:56:49,989 În liniște! 632 00:56:51,670 --> 00:56:52,893 Vino. 633 00:56:54,527 --> 00:56:56,115 Nu te speria. 634 00:56:56,153 --> 00:56:58,770 Îți dau bani pentru un taxi. 635 00:57:00,029 --> 00:57:04,033 Aceasta a fost ziua în care Michaela a decis să-și pună capăt vieții. 636 00:57:04,755 --> 00:57:07,697 Am reușit să o salvez în ultimul moment. 637 00:57:09,229 --> 00:57:12,748 Ea a depășit în curând șocul teribilului ei calvar. 638 00:57:13,367 --> 00:57:17,643 I-am predat pe cei trei șantaji răi, și au primit pedeapsa lor dreaptă. 639 00:57:18,639 --> 00:57:22,053 A fost uimitor cât de repede și-a revenit Michaela. 640 00:57:22,747 --> 00:57:26,015 Ea a promovat examenele finale cu o medie superioară. 641 00:57:26,225 --> 00:57:30,009 Ea vrea să devină o persoană socială muncitor sau psiholog de tineret. 642 00:57:31,885 --> 00:57:33,480 Da, bine. 643 00:57:37,091 --> 00:57:43,533 Vedeți, acesta este un exemplu despre cum poate viața fi adesea mai rău decât orice inventează un scriitor. 644 00:57:43,969 --> 00:57:51,203 Ultimul caz viza protecția care fiecare cetățean, inclusiv adulții, are în temeiul legii. 645 00:57:51,386 --> 00:57:57,246 Dar când mă gândesc la legile care protejează copiii și tineri, ce fel de legi sunt, de fapt? 646 00:57:57,812 --> 00:57:59,376 Doar interdicții. 647 00:57:59,567 --> 00:58:03,181 Reglementăm totul în ceea ce privește ceea ce tinerii nu au voie să facă. 648 00:58:03,281 --> 00:58:08,035 Și câți devin etichetați ca criminali prin aceste reguli prohibitive? 649 00:58:08,471 --> 00:58:10,566 Am o fiică de 18 ani. 650 00:58:10,666 --> 00:58:15,201 Mi-a spus povestea asta acum câteva zile, pe care s-ar putea să găsești interesant. 651 00:58:19,777 --> 00:58:21,939 Hei, uite, tipul acela este foarte bine agățat! 652 00:58:22,080 --> 00:58:24,700 - Da, grecii antici. - Au avut ideea corectă. 653 00:58:24,875 --> 00:58:28,003 - S-au gândit doar la un singur lucru. - Ar fi știut câteva lucruri. 654 00:58:29,279 --> 00:58:33,191 - La fel ca voi. - Hai, Heidi, purtându-te mereu atât de virgină! 655 00:58:33,192 --> 00:58:34,770 E atât de plictisitor. 656 00:58:35,968 --> 00:58:38,967 - Heidi, cineva e aici pentru tine. - Bună, Heidi. 657 00:58:41,142 --> 00:58:43,030 Cele mai bune urări pentru 18 ani... 658 00:58:43,239 --> 00:58:49,865 ... și noroc în dragoste, în joacă, în școală, în sex și așa mai departe și așa mai departe, bine? 659 00:58:49,956 --> 00:58:52,643 Bine! Mulțumesc, a fost grozav, dar nu voi fi niciodată ca tine. 660 00:58:52,825 --> 00:58:55,684 - Să ne întoarcem la petrecere. - Mai întâi trebuie să scap de cadourile mele. 661 00:58:56,176 --> 00:59:01,516 Aici, mai întâi chestiile verzi și în al doilea rând, ceva ce poți folosi. 662 00:59:01,662 --> 00:59:03,478 Multumesc. Aşezaţi-vă. 663 00:59:03,858 --> 00:59:05,819 Te rog, mamă, fă-mi a favorizați și puneți-le într-o vază? 664 00:59:05,919 --> 00:59:07,754 Desigur. Sunt frumoase! 665 00:59:13,091 --> 00:59:14,387 Pastila? 666 00:59:14,406 --> 00:59:17,886 Doamne! Ar trebui să fii i-a adus un bărbat care să meargă cu asta. 667 00:59:17,886 --> 00:59:20,954 - Ce va face dragul nostru nevinovat cu pastila? - Da... exact. 668 00:59:21,261 --> 00:59:23,601 Heidi ar prefera să aștepte până la căsătorie. 669 00:59:23,691 --> 00:59:25,761 Pastilele vor fi expirat până atunci. 670 00:59:26,862 --> 00:59:30,904 Nu vorbi asemenea prostii. Doar că nu l-am întâlnit pe cel potrivit, asta-i tot. 671 00:59:31,212 --> 00:59:34,704 Ar trebui să vă faceți griji pentru voi, mai degrabă decât viața mea sexuală. 672 00:59:35,115 --> 00:59:38,218 Nu am avut nicio problemă cu asta. A fost chiar destul de ușor pentru mine. 673 00:59:38,318 --> 00:59:41,928 Într-o zi am vrut să termin, așa că am luat lucrurile în propriile mele mâini. 674 00:59:43,312 --> 00:59:46,063 În primul rând, l-am invitat pe Gustav pentru o călătorie cu mașina la țară. 675 00:59:46,749 --> 00:59:49,338 Pe drum, a început brusc să plouă. 676 00:59:49,619 --> 00:59:55,858 Crezi sau nu, am făcut dragoste acolo, în seră, întrucât tatăl său deținea o creșă mare. 677 00:59:56,707 --> 01:00:01,316 Ei bine... m-a făcut femeie între roșii și castraveți. 678 01:00:03,640 --> 01:00:06,731 Singurul lucru de care nu mi-a plăcut îmi părea murdărie în fund. 679 01:00:17,153 --> 01:00:19,312 - Te-a durut? - Nu decât după aceea. 680 01:00:19,401 --> 01:00:24,426 Am descoperit că stăteam întinși pe un furnicar! 681 01:00:25,709 --> 01:00:28,212 Și dacă nu este adevărat, atunci măcar e bine inventat. 682 01:00:28,509 --> 01:00:32,039 La mine a fost exact invers. Am fost luat prin surprindere. 683 01:00:32,139 --> 01:00:36,690 Werner al meu nu a vrut să piardă să fie primul meu, așa că a venit cu un plan inteligent. 684 01:00:37,413 --> 01:00:42,699 A sunat într-o zi și a spus că este îngrozitor de bolnav și că trebuia să stea în pat. 685 01:00:42,900 --> 01:00:49,091 Vocea lui suna atât de răgușită și slabă încât am primit foarte speriat și am mers imediat să-l vadă. 686 01:00:49,873 --> 01:00:52,960 Și apoi, desigur, am vrut să știe ce era în neregulă cu el. 687 01:00:53,476 --> 01:00:54,868 ma simt rau. 688 01:00:56,136 --> 01:00:59,041 Să vedem dacă ai febră. 689 01:00:59,439 --> 01:01:01,310 Nu, nu ai febră. 690 01:01:02,075 --> 01:01:03,289 Eu nu? 691 01:01:04,377 --> 01:01:05,864 Arată-mi limba ta. 692 01:01:05,964 --> 01:01:07,546 Spune "Ah"... 693 01:01:08,262 --> 01:01:12,329 Glandele tale sunt umflate? Nu simt nimic aici. 694 01:01:20,401 --> 01:01:22,996 - Poți simți asta? - Da. Eşti nebun? 695 01:01:24,360 --> 01:01:26,421 Nu-mi place cum se simte. 696 01:01:26,482 --> 01:01:28,338 - De ce nu? - E o umflatură neobișnuită. 697 01:01:28,487 --> 01:01:29,787 Nu este... 698 01:01:30,361 --> 01:01:34,579 La început am vrut să țip după ajutor când În sfârșit mi-am dat seama ce țineam în mână. 699 01:01:34,855 --> 01:01:40,263 Apoi am început să devin nervos, dar mi-a părut și milă de bietul meu Wernerle. 700 01:01:40,593 --> 01:01:44,659 Am simțit că trebuie să fac ceva pentru a-i face umflarea să coboare. 701 01:01:44,741 --> 01:01:47,940 Și s-a întâmplat... după o oră. 702 01:01:53,060 --> 01:01:55,096 Nu mă vei răni? 703 01:01:55,354 --> 01:01:56,458 Nu. 704 01:02:44,479 --> 01:02:45,883 Bravo. 705 01:02:46,054 --> 01:02:48,065 Trebuie doar să fii atent. 706 01:02:48,127 --> 01:02:51,137 Când umflarea bărbatului scade, începe umflarea femeii. 707 01:02:51,325 --> 01:02:53,810 Da, ai dreptate. M-am speriat si eu o vreme. 708 01:02:53,810 --> 01:02:56,319 Nu eram pregătit pentru solutia medicala. 709 01:02:56,419 --> 01:02:59,267 Acum e rândul tău, Susie. Când și unde ți-ai spart cireșea? 710 01:02:59,375 --> 01:03:01,346 Am descoperit că trebuie să ajut puțin. 711 01:03:01,350 --> 01:03:04,069 Dragul meu Wolfie nu a avut curaj. 712 01:03:04,262 --> 01:03:06,766 Poate s-a gândit Aș mușca ceva. 713 01:03:06,841 --> 01:03:10,504 Mă simțeam destul de excitat și nu mi-am putut ține partea din spate nemișcată. 714 01:03:10,733 --> 01:03:15,808 Când în sfârșit mi-am dat seama că Wolfie nu era pe cale să înceapă atacul... Mi-a venit o idee! 715 01:03:18,774 --> 01:03:20,959 - Wolfie. - Ce este? 716 01:03:21,304 --> 01:03:23,776 Vino aici. Vreau să-ți arăt ceva. 717 01:03:23,966 --> 01:03:26,058 - Doar vino aici. - De ce? 718 01:03:26,677 --> 01:03:27,920 Doar vino. 719 01:03:32,278 --> 01:03:34,495 Ce vrei să-mi arăți? 720 01:03:38,108 --> 01:03:39,974 Mi-am pierdut brelocul. 721 01:03:40,666 --> 01:03:43,365 - Unde l-ai pierdut? - Trebuie să fi căzut undeva. 722 01:03:43,383 --> 01:03:44,943 Deci, ce pot face? 723 01:03:45,096 --> 01:03:47,720 Găsește-l. Dacă îl găsești, vei primi o recompensă. 724 01:03:48,024 --> 01:03:52,056 - Ce voi primi? - Un sărut, și poate încă puțin dacă vrei. 725 01:03:52,146 --> 01:03:54,358 - Și...? - Așa că începe. 726 01:03:55,091 --> 01:03:57,104 De unde ar trebui să încep? 727 01:04:00,787 --> 01:04:02,075 Acolo? 728 01:04:14,470 --> 01:04:17,298 Trage-mi fusta în jos. Vei putea vedea mai bine. 729 01:04:37,351 --> 01:04:39,953 Doamne. Ar trebui să fac il gasesti acolo? Cât de mare este? 730 01:04:40,267 --> 01:04:41,624 Destul de mic. 731 01:04:50,114 --> 01:04:52,251 Scuze, dar nu văd nimic. 732 01:04:55,070 --> 01:04:56,928 Chiar nu văd. 733 01:05:01,280 --> 01:05:02,961 Continuați să căutați. 734 01:05:08,213 --> 01:05:10,255 Îmi pare rău, dar nu l-am găsit. 735 01:05:12,967 --> 01:05:16,656 Privește mai atent, cred Simt ceva acolo jos. 736 01:05:34,041 --> 01:05:37,439 Uită-te la ponei. Îți dă vreo idee? 737 01:05:48,174 --> 01:05:52,477 Ei bine, pe scurt, el în sfârșit a înțeles și a îndeplinit dorința mea. 738 01:05:54,765 --> 01:05:58,078 - Și cheia... a găsit-o vreodată? - Nu, niciodată. 739 01:05:58,160 --> 01:06:03,756 - Unde ai ascuns-o? - În pantoful meu stâng, dar nu a ajuns niciodată atât de departe. 740 01:06:03,856 --> 01:06:06,874 Și în plus, nu ai mai avut nevoie. Dorința ta a fost deja îndeplinită. 741 01:06:06,974 --> 01:06:12,228 Și nu doar o dată. Cred că a folosit tăițeii lui de cel puțin o jumătate de duzină de ori! 742 01:06:12,999 --> 01:06:14,023 Heidi, telefon. 743 01:06:14,167 --> 01:06:16,656 Bunica vrea să te felicite. Haide. 744 01:06:16,969 --> 01:06:18,991 Vin. Mă întorc imediat. 745 01:06:19,266 --> 01:06:21,112 Nu lăsați tortul să se învețe. 746 01:06:21,918 --> 01:06:24,624 Băieți, trebuie să venim cu ceva pentru Heidi. 747 01:06:24,657 --> 01:06:27,673 - Da, nu poate continua așa. - Va ajunge lesbiană. 748 01:06:27,842 --> 01:06:29,539 Sau se va usca acolo jos. 749 01:06:29,616 --> 01:06:31,684 - Trebuie să găsim un bărbat. - De unde? 750 01:06:31,747 --> 01:06:35,121 Ei bine, cunosc pe unul care o va învăța. 751 01:06:35,246 --> 01:06:39,085 - Cum e? Sunteți familiarizat cu tăițeii lui? - Doar indirect. El este vărul meu. 752 01:06:39,146 --> 01:06:41,552 Ne jucam de doctor împreună când eram copii. 753 01:06:41,970 --> 01:06:46,060 - Crezi că asta e o calificare? - Ascultă, tipul are o reputație fulgerătoare! 754 01:06:46,160 --> 01:06:49,314 Dacă cineva poate să ne injecteze Heidi corect, el este. 755 01:06:49,682 --> 01:06:51,795 Și cum vă planificați să-i adun pe cei doi? 756 01:06:51,895 --> 01:06:53,751 Nu e nicio problemă. 757 01:06:54,347 --> 01:06:58,822 Îi voi invita pe cei doi dedesubt niște prefăcătorie și apoi închid ușa. 758 01:06:59,126 --> 01:07:03,227 Odată ce cei doi sunt singuri, este la fel de bine ca gata. Crede-mă, îl cunosc pe dragul meu Achim. 759 01:07:03,372 --> 01:07:06,657 Arata grozav acea bluza populara brodata. De unde este? 760 01:07:06,757 --> 01:07:08,642 Un tip mi l-a adus înapoi din Grecia. 761 01:07:08,742 --> 01:07:10,613 - Vrei asta? - Nu pot suporta asta. 762 01:07:10,713 --> 01:07:13,573 Nu fi prost. Încearcă. Dacă vă place, îl puteți avea. 763 01:07:14,311 --> 01:07:16,677 oricum nu-mi mai place... 764 01:07:16,734 --> 01:07:20,979 ... pentru că tipul care mi l-a dat, I-am dat de curând una în față. 765 01:07:21,080 --> 01:07:23,140 De atunci, nu mai vine. 766 01:07:23,185 --> 01:07:27,581 Nu e vina bluzei. Trebuie fii nebun sa daruiesti o bluza atat de frumoasa! 767 01:07:30,433 --> 01:07:33,213 - Îl întrerup? - Prostii, intră și taci. 768 01:07:33,241 --> 01:07:36,286 Acesta este Achim, vărul meu despre care ți-am spus. 769 01:07:36,959 --> 01:07:38,552 Și aceasta este Heidi. 770 01:07:38,889 --> 01:07:42,480 - Deci, ce i-ai spus despre mine? - Ei bine, draga mea, trebuie să te întrebi asta. 771 01:07:42,580 --> 01:07:44,882 Explorează-ți conștiința. 772 01:07:45,097 --> 01:07:48,475 - Oh, băiete... - Vezi tu, e chiar un tip drăguț. 773 01:07:48,667 --> 01:07:49,850 Mulţumesc. 774 01:07:51,393 --> 01:07:54,259 Haideți, copii, ajutați-vă. Sunt băuturi în dulap. 775 01:07:54,359 --> 01:07:55,971 Barul meu privat este în spatele lenjeriei. 776 01:07:55,971 --> 01:07:58,899 Sper să găsești totul acolo că trebuie să te simți confortabil. 777 01:07:58,999 --> 01:08:00,725 Ce ar trebui să însemne asta? Ne lași singuri? 778 01:08:00,751 --> 01:08:03,198 Cine a spus că sunt? Nu, trebuie doar să dau un telefon. 779 01:08:03,753 --> 01:08:06,383 I-am promis lui Susie. Mă întorc imediat. 780 01:08:06,483 --> 01:08:11,159 Ai grijă de Heidi, bine? Fii drăguț cu ea. Ea este cu adevărat o iubită. 781 01:08:11,503 --> 01:08:12,741 Așteaptă... 782 01:08:14,603 --> 01:08:18,214 - Păi, ai vrea ceva de băut? - Nu, mulţumesc. 783 01:08:19,197 --> 01:08:21,938 Adică, dacă e ceva non-alcoolic, am asta. 784 01:08:22,038 --> 01:08:25,542 Ei bine, lasă-mă să văd ce are Ulla aici. Ea a spus că era în spatele lenjeriei. 785 01:08:25,724 --> 01:08:27,591 Aici este doar amestec de martini. 786 01:08:28,696 --> 01:08:31,707 Poate poți verifica în bucătărie dacă mai e vreo limonadă. 787 01:08:33,437 --> 01:08:35,875 Ce-i asta? Este blocat. 788 01:08:36,131 --> 01:08:37,760 Ce prostie. 789 01:08:40,134 --> 01:08:44,667 „Poți ieși numai când e Heidi nu mai este virgină. Distreaza-te. Ulla." 790 01:08:44,723 --> 01:08:46,130 E nebună. 791 01:08:46,525 --> 01:08:48,997 Probabil este doar o glumă proastă. 792 01:08:49,957 --> 01:08:51,854 Cât de rău! 793 01:08:53,309 --> 01:08:55,412 Îi voi plăti înapoi pentru asta. 794 01:08:55,961 --> 01:09:00,199 Nu trebuie să vă faceți griji. promit Nu voi profita de situație. 795 01:09:00,399 --> 01:09:02,511 Nu sunt așa cum spun ei că sunt. 796 01:09:02,673 --> 01:09:05,789 Și acum cred că ar trebui să-i gătim gâsca! 797 01:09:06,905 --> 01:09:08,225 Ține asta. 798 01:09:11,888 --> 01:09:13,562 Doar în caz că... 799 01:09:28,467 --> 01:09:31,384 La naiba, au atârnat ceva în fața găurii cheii! 800 01:09:31,824 --> 01:09:35,235 Ce dulce pereche de sâni! 801 01:09:35,512 --> 01:09:39,062 - Ești cu adevărat un knockout, fată. - Ce-mi faci? 802 01:09:39,912 --> 01:09:42,088 Abia am început, dragă. 803 01:09:42,494 --> 01:09:47,487 - Mai întâi voi da jos chiloții ăștia drăguți. - Nu, Achim, oprește-te! 804 01:09:47,587 --> 01:09:51,248 - Oh, ce avem aici? - Nu, te rog! 805 01:09:51,386 --> 01:09:54,621 Oh, Achim! 806 01:09:56,280 --> 01:10:00,518 Nu fi timidă, fată. Hai, desfă-ți puțin picioarele. 807 01:10:00,644 --> 01:10:02,499 Nu. Te rog, nu. 808 01:10:02,733 --> 01:10:03,592 Nu... 809 01:10:03,593 --> 01:10:05,666 Uită-te la chestia asta. 810 01:10:05,843 --> 01:10:07,722 Doamne, e imens! 811 01:10:07,881 --> 01:10:09,709 Te rog, dă-mi-o! 812 01:10:15,562 --> 01:10:18,336 Achim va avea grijă de ea. Poți conta pe ea. 813 01:10:31,469 --> 01:10:32,787 Au facut-o... 814 01:10:32,855 --> 01:10:34,939 Ți-am spus, te poți baza pe Achim. 815 01:10:35,191 --> 01:10:38,176 - Nu aud nimic. - Mă simt un pic amuzant. 816 01:10:40,888 --> 01:10:43,759 - Ei bine, am fost bine? - Ai fost fantastic! 817 01:10:44,323 --> 01:10:48,111 - Ei bine, aș da orice dacă... - Ce? 818 01:10:49,141 --> 01:10:51,527 - Dacă ce? - Oh, nimic... 819 01:10:51,617 --> 01:10:53,942 Ei bine, cred că ne vor da drumul acum. 820 01:10:55,596 --> 01:10:57,253 Doar un moment... 821 01:11:05,580 --> 01:11:07,311 Stai... si tu! 822 01:11:11,479 --> 01:11:13,215 Acum putem merge. 823 01:11:15,343 --> 01:11:17,985 Deschide-te! Misiune îndeplinită! 824 01:11:24,431 --> 01:11:28,910 - Locuiesc acolo pe dreapta. La revedere. - Am spus că te voi duce acasă. Este clar? 825 01:11:36,341 --> 01:11:38,948 - Ei bine, iată-ne. - Prea rău. - De ce? 826 01:11:38,975 --> 01:11:41,638 În ceea ce mă privește, am putea au mers așa ore întregi. 827 01:11:41,738 --> 01:11:45,251 - Nu te-ai plictisit? - Oh, deloc. Nu trebuie să vorbești mereu. 828 01:11:46,086 --> 01:11:48,111 Păi atunci, mai bine intru înăuntru. 829 01:11:48,345 --> 01:11:50,881 - Ne vom mai vedea? - Dacă îți place. 830 01:11:51,232 --> 01:11:54,108 - Ar fi frumos. - Ai vrea să intri? 831 01:11:54,411 --> 01:11:56,415 Sunt singur. Părinții mei nu sunt acasă. 832 01:11:56,972 --> 01:11:58,437 Bucuros. 833 01:12:10,090 --> 01:12:13,242 Aceasta este camera mea. Pot să-ți aduc ceva? 834 01:12:23,995 --> 01:12:26,916 Asta... și dacă vrei, mult mai mult. 835 01:12:33,920 --> 01:12:35,530 Îți place de mine? 836 01:12:37,524 --> 01:12:38,848 Chiar mai mult... 837 01:12:40,225 --> 01:12:41,834 te iubesc. 838 01:12:41,934 --> 01:12:45,161 Și câte fete le-ai spus deja? 839 01:12:46,574 --> 01:12:48,842 Chiar daca nu ma crezi... 840 01:12:49,807 --> 01:12:51,632 ...tu esti primul. 841 01:12:52,962 --> 01:12:57,289 Asta e greu de crezut. Ai o reputație uriașă ca playboy. 842 01:12:57,889 --> 01:13:01,266 - Știu, dar trebuie să mărturisesc ceva. - Da? 843 01:13:01,772 --> 01:13:04,241 Nu există adevăr în bârfă. 844 01:13:04,374 --> 01:13:06,567 - Niciuna? - Nici unul. 845 01:13:07,069 --> 01:13:09,917 M-am laudat putin pentru ca Am vrut să fiu lăsat în pace. 846 01:13:10,380 --> 01:13:12,872 Și apoi alții au aruncat-o în aer și a inventat lucruri despre mine... 847 01:13:13,016 --> 01:13:15,385 ... că le-ar fi plăcut să se experimenteze pe ei înșiși. 848 01:13:16,009 --> 01:13:19,020 Deci de ce nu ai profitat de situația de la Ulla's? 849 01:13:19,156 --> 01:13:21,118 Ai fi putut măcar să încerci. 850 01:13:21,301 --> 01:13:22,941 Nu știu. 851 01:13:23,343 --> 01:13:24,911 Poate pentru că te iubesc. 852 01:13:24,944 --> 01:13:28,275 Sau pentru că erai la fel de speriat ca și mine. 853 01:13:29,415 --> 01:13:31,711 Asta primesc în schimb. 854 01:13:31,751 --> 01:13:35,200 Când te comporți cavaler, ești luat drept un laș. 855 01:13:35,922 --> 01:13:39,017 Voi, fetelor, sunteți creaturi ciudate. 856 01:14:26,043 --> 01:14:27,336 Vino. 857 01:16:16,276 --> 01:16:22,272 Vrem să încheiem discuția noastră cu acest exemplu de încredere și iubire. 858 01:16:22,416 --> 01:16:25,215 Tinerii au dreptul să iubească, ... 859 01:16:25,352 --> 01:16:27,218 ... și elevele noastre, ... 860 01:16:27,354 --> 01:16:30,619 ... despre care zvonuri sălbatice sunt răspândite mult prea des, ... 861 01:16:30,757 --> 01:16:33,748 ... cu siguranță va deveni iubitor soții și mame bune ... 862 01:16:33,813 --> 01:16:38,890 ... care sunt, în cele mai bune sensul cuvântului, eliberat.